{"id":364,"date":"2005-03-31T16:06:24","date_gmt":"2005-03-31T16:06:24","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cpcc.ca\/fr\/?p=364"},"modified":"2011-07-21T17:16:01","modified_gmt":"2011-07-21T17:16:01","slug":"le-31-mars-2005-la-cour-federale-accorde-a-la-scpcp-sa-demande-de-sursis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cpcc.ca\/fr\/le-31-mars-2005-la-cour-federale-accorde-a-la-scpcp-sa-demande-de-sursis","title":{"rendered":"Le 31 mars 2005 &#8211; La cour f\u00e9d\u00e9rale accorde \u00e0 la SCPCP sa demande de sursis."},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: left;\">(Toronto) La Cour d\u2019appel f\u00e9d\u00e9rale a accord\u00e9 en partie \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9 canadienne de perception de la copie priv\u00e9e (SCPCP) un sursis d\u2019ex\u00e9cution de la d\u00e9cision rendue en d\u00e9cembre 2004, selon laquelle la cour jugeait que la Commission du <em>droit d\u2019auteur<\/em> du Canada, organisme charg\u00e9 d\u2019\u00e9tablir le tarif de redevance pour copie priv\u00e9e, n\u2019avait pas le pouvoir d\u2019imposer une redevance sur la m\u00e9moire int\u00e9gr\u00e9e en permanence dans les enregistreurs audionum\u00e9riques. La demande de sursis a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9e devant la Cour f\u00e9d\u00e9rale alors qu\u2019une demande pour autorisation d\u2019en appeler \u00e0 la Cour supr\u00eame est en cours d\u2019instance.<\/p>\n<p><!--more--><br \/>\nLe sursis permettra \u00e0 la SCPCP de conserver environ 4,1 millions de dollars en redevances per\u00e7ues depuis d\u00e9cembre 2003 sur la m\u00e9moire int\u00e9gr\u00e9e en permanence dans les enregistreurs audionum\u00e9riques, et ce, jusqu\u2019\u00e0 ce que la Cour supr\u00eame d\u00e9cide d\u2019instruire la cause et, dans ce cas, jusqu&#8217;\u00e0 ce que la proc\u00e9dure d\u2019appel soit termin\u00e9e. \u00abNous sommes reconnaissants que la demande de sursis ait \u00e9t\u00e9 accord\u00e9e en partie, affirme Claudette Fortier, pr\u00e9sidente de la SCPCP. Le maintien par la SCPCP des sommes per\u00e7ues reste l\u2019unique solution praticable. Lorsque la d\u00e9cision sera rendue, les redevances per\u00e7ues, y compris les int\u00e9r\u00eats sur les sommes maintenues par la SCPCP, seront soit r\u00e9parties aux ayants droit, soit rembours\u00e9es aux importateurs et fabricants ayant vers\u00e9 leurs redevances \u00e0 la SCPCP.\u00bb<\/p>\n<p>Les redevances pour copie priv\u00e9e procurent aux auteurs-compositeurs, aux \u00e9diteurs de musique, aux artistes-interpr\u00e8tes et aux maisons de disques une importante compensation pour l&#8217;utilisation de leur travail. Ces redevances d\u00e9coulent des dispositions de la <em>Loi sur le droit d&#8217;auteur<\/em> touchant la copie priv\u00e9e, adopt\u00e9es en 1998, en reconnaissance du fait que les Canadiens copient sans autorisation, pour usage priv\u00e9, des centaines de millions de pistes de musique enregistr\u00e9e.<\/p>\n<p>La Soci\u00e9t\u00e9 canadienne de perception de la copie priv\u00e9e (SCPCP) est un organisme sans but lucratif charg\u00e9 de percevoir et de r\u00e9partir les redevances pour copie priv\u00e9e. \u00c9tablie en 1999, la SCPCP est une soci\u00e9t\u00e9 de gestion collective qui repr\u00e9sente les auteurs, les compositeurs, les \u00e9diteurs de musique, les artistes-interpr\u00e8tes et les maisons de disques.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">-30-<\/p>\n<p>Renseignements: Shannon Reynolds SCPCP<br \/>\nt\u00e9l.: (416) 486-6832, poste 222<br \/>\ncourriel: sreynolds@scpcp.ca<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>(Toronto) La Cour d\u2019appel f\u00e9d\u00e9rale a accord\u00e9 en partie \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9 canadienne de perception de la copie priv\u00e9e (SCPCP) un sursis d\u2019ex\u00e9cution de la d\u00e9cision rendue en d\u00e9cembre 2004, selon laquelle la cour jugeait que la Commission du droit d\u2019auteur du Canada, organisme charg\u00e9 d\u2019\u00e9tablir le tarif de redevance pour copie priv\u00e9e, n\u2019avait pas [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-364","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nouvelles"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cpcc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/364","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cpcc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cpcc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cpcc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cpcc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=364"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.cpcc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/364\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":366,"href":"https:\/\/www.cpcc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/364\/revisions\/366"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cpcc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=364"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cpcc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=364"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cpcc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=364"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}